[Android] Fix the removal of duplicate items from the gamelist. This should have initially been a nested loop since it now guarantees every item in the list is checked. Also, removed some unused code and documented some things.
